觀心論── 敦煌遺書P.4646的數位版本

謄寫,標記,行政: Bo-yong Zhang
專案主持人, 程式設計: Marcus Bingenheimer
主辦單位: Chung-hwa Institute of Buddhist Studies 中華佛學研究所
協助單位: Dharma Drum Institute of Liberal Arts 法鼓文理學院
版本:2016-04-01


DIPLOMATIC TRANSCRIPTION 原文抄本 REGULARIZED TRANSCRIPTION 標準字體化
Abbreviations are red. 紅色為省書。
Mouse-over Non-Unicode Characters to see an image. Unicode Extension A-D characters are displayed as they are fonted. 指標滑過非萬國碼字會跳出字圖。萬國碼 A-D 字集,以讀者已安裝字型呈現。
Legible [[damaged text]] is marked by two angular brackets. 兩層方括號表示字體[[破損]]。
Deleted text appears like this. 刪除字以這樣表示。
Deleted text for which there is a substitution appears like this. The substitutions appear in this color. 取代文字以'這個顏色'表示,被取代文字以這樣表示。
Unclear characters are marked by thin dotted underline. 文字不清在字下劃虛線
Illegible damaged text is marked by one ▯ (vertical rectangle) for each presumed missing character. 難辨、破損字以 ▯(豎長方形)表示每一個字。
Extra spaces are marked by "_ " (underline and space) for each character-size unit. 空字以"_"(底線加空格)表示。
Errors in the text are given as is (<sic>). 錯誤文字均保留原文。
Abbreviations are resolved. 省書已推定
Unicode Extension A-D characters and Non-Unicode characters (attested or not) are replaced with their common form 通用字 in this color. 萬國碼擴充 A-D 字集與非萬國碼(識別與否)皆以此色的通用字體取代。
Legible damaged text is unmarked. 可知之破損字不另標示。
Unclear characters are unmarked. 可知之難辨字不另標示。
Illegible damaged text is marked by one ▯ (vertical rectangle) per missing character (est.). 難辨、破損字以 ▯(豎長方形)表示每一個字。
Extra spaces are unmarked. 不保留空格。
Presumed errors in the text are corrected (<corr>), where possible. 顯示編者更正的字


P-4646-01r1 :
A03776-034
心論

P-4646-01r2 : 問𠰥𣸪有人志求道
A00194-013
何法最為省要 _  _ 
A03002-001

A00612-002

A03776-043-1
心一

P-4646-01r3 : 法惣
A01708-003
諸行名為最要 _  _ 又問云何云一法
A01708-003
諸行

P-4646-01r4 :
A03002-001
曰心者万法之根本也一
A00332-003
諸法
A00612-002

A01490-027
生𠰥了心
P2634-040-11
万行

P-4646-01r5 : 俱俻
A02529-002
如大樹
A01490-027

A01880-004
及諸花菓𣅜𢘻自心根本生長栽樹

P-4646-01r6 : 者存根而始生伐樹者去根而死了心
A00194-013
道則省力而
A01780-006


P-4646-01v1 : 不了心者
A01490-027

A00194-013

A03943-001
㓛而无益故知一
A00332-003

A03222-020
𢙣𣅜由自心𠰥心外

P-4646-01v2 : 别求終无是法 _  _ 又問云何
A03776-043-1
心之為了 _  _ 
A03002-001
曰菩
A03580-002


P-4646-01v3 : 摩訶
A03580-002
行深𠰥波羅
A03649-010-1
多時了扵四大五
A03552-002
扵空无我中

P-4646-01v4 : 了見自心有二種
A01153-008
别云何為二一者浄心二者
A01891-002
心其浄心

P-4646-01v5 : 者是旡漏真如之心其
A01891-002
心者是有漏无眀之心二種之

P-4646-01v6 : 心法尓自然本来俱有雖假
A03155-004
合本不相生浄心恒
A02016-007
善因

P-4646-02r1 :
A01891-002
體常思𢙣業𠰥真如自不受
A01490-027

A01891-002
則之為
A03270-012
遂遠離

P-4646-02r2 : 諸
A03448-009

B02111-001

A02016-007
𠰥随
A03155-004
造業受其緾
A03163-002

A00023-008
之為
A00023-008
扵是沉淪

P-4646-02r3 : 三
A02640-006
受種種
A03448-009
何以故由彼
A01891-002

A04441-007
真如體故十地
A03124-017
云衆生

P-4646-02r4 : 身中有金
A00362-020

A02529-002
如日輪體眀圎滿
A02309-017

A01230-020
大旡
A04196-011

A02066-001


P-4646-02r5 :
A03552-002
重雲
A01490-027

S2054-027-19
如瓶内燈光不顯了 _  _ 
B02111-001

A03124-017
云一
A00332-003


P-4646-02r6 : 衆生𣅜有性无眀
S2054-027-19
故故不得
A03334-002
性者性也

P-4646-02v1 : 但自他智恵眀了離其
A01490-027

S2054-027-19

P2634-040-11

A03334-002
故知一
A00332-003


P-4646-02v2 : 善以為根因其根遂顯現諸㓛徳樹
B02111-001
之果因
A02068-006
而成

P-4646-02v3 : 如是
A03776-009
心可名為了 _  _ 又問上
A03839-001
真如性一
A00332-003
㓛徳因

P-4646-02v4 : 為根未審旡眀之心一
A00332-003
諸𢙣以何為根 _  _ 
A03002-001
曰旡眀之心

P-4646-02v5 : 雖有八万四千煩𢙉情慾及恒河沙衆𢙣旡量旡
A04196-011
取要言之

P-4646-02v6 : 𣅜因三毒以為其本三毒者貪嗔是也
A02068-006
毒心自具

P-4646-03r1 :
A04001-008

A00332-003
諸𢙣
A02529-002
如大樹根雖見一
A01490-027

A01880-004
𦯧其旡量彼三

P-4646-03r2 : 毒根中有諸𢙣業百千万億過扵前不可為喻如是三本

P-4646-03r3 : 心扵本體中自為三毒𠰥應現六根亦名六賊其六賊者

P-4646-03r4 : 則名六識也出入諸根貪
A03506-006
万境成𢙣業
A01645-001
真如體故

P-4646-03r5 : 名六賊一
A00332-003
衆生由
A02068-006
三毒及以六賊惑乱身心沉沒生死輪

P-4646-03r6 : 逥六
P2634-016-10
受諸
A03448-009
𢙉 _  _ 又有河因少泉㳙𣴑不絶乃弥

P-4646-03v1 :
A02317-010

A02357-006
万里𠰥𣸪有人断其本
P2634-040-11
衆𢙣𣅜息求
A03334-002


P-4646-03v2 : 其三毒及以六
P2634-016-10
自然永離一
A00332-003

A03448-009
_  _ 又問三
A02640-006

P2634-016-10

A01230-020


P-4646-03v3 : 旡
A04196-011
𠰥
A00612-002

A03776-043-1
心云何免彼之
A03448-009
_  _ 
A03002-001
曰三
A02640-006

A00612-002

A01490-027


P-4646-03v4 : 生本𠰥旡心則旡三
A02640-006
三毒者貪為慾
A02640-006
嗔為色
A02640-006


P-4646-03v5 : 為旡色
A02640-006

A02068-006
三心
A03115-001
集諸𢙣業成輪逥不息故名三

P-4646-03v6 :
A02640-006
又三毒造業
A04078-015
重受不同
P3294-003-15

A02075-069

A03607-018
故名六
P2634-016-10


P-4646-04r1 : 又問云何
A04078-015

P3294-003-15
之為六 _  _ 
A03002-001
曰𠰥有衆生不了
A02067-014
因迷

P-4646-04r2 : 心順
A03222-020
未免三
A02640-006
生三
A04078-015

P2634-016-10
云何三
A04078-015

P2634-016-10

A01490-027
為迷
A00194-008
十善妄求快

P-4646-04r3 :
A02016-007
未免貪 _  _ 
A02640-006
生扵六
P2634-016-10
迷持五
A01472-008

A03992-023-1
愛増未免嗔
A02640-006


P-4646-04r4 : 生扵人
P2634-016-10
執有為信邪求福未免
A02640-006
生阿
A00194-013

P2634-016-10


P-4646-04r5 : 如是三類名三
A04078-015

P2634-016-10
云何三重
A01490-027
謂𦂵三毒心
A00612-002
造𢙣業堕

P-4646-04r6 : 三重
P2634-016-10
𠰥貪業重者堕餓
A04683-004

P2634-016-10
嗔業重者堕地
A02537-002

P2634-016-10


P-4646-04v1 : 重者堕畜生
P2634-016-10
如是三重
A04138-006-1
前三
A04078-015
遂成六
P2634-016-10
故知一
A00332-003


P-4646-04v2 : 業由自心生但
A01708-003
心離諸邪𢙣三
A02640-006

P2634-016-10
輪逥之
A03448-009
自然消

P-4646-04v3 : 滅
P2634-040-11

A03334-002
_  _ 又問如
A01490-027

A03839-001
我扵三代阿僧
A02884-006
刧无量
A00401-004


P-4646-04v4 :
A03448-009
乃成道云何今
A03839-001

A00612-002
三毒名
A03334-002
_  _ 
A03002-001


P-4646-04v5 :
A03839-001
三世阿僧
A02884-006
刧者
A02308-022
言不可
A02068-006
三毒心扵一𫝹中恒河沙

P-4646-04v6 : 衆𢙣一𫝹中𣅜為一刧恒河沙者不可也真如之性
A03718-001


P-4646-05r1 : 三毒之
S2054-027-19

A04441-007
𠰥不
A03994-002
彼三世恒沙毒𢙣之心云何得
A03334-002


P-4646-05r2 :
A00075-001
者䏻貪嗔䒭三種毒心是
P2634-040-11

A01210-037
得三世阿僧
A02884-006


P-4646-05r3 : 刧
A00138-003
世衆 _  _ 生愚䤜根不如来三種阿僧
A02884-006
刧秘
A01037-019


P-4646-05r4 : 之
A03839-001
遂言成厯刧未期豈不悟行人菩提道也

P-4646-05r5 : 又問菩
A03580-002
摩訶
A03580-002
由持三
P2634-016-10

A01472-008
六波羅
A03649-010-1
方成道
A00075-001


P-4646-05r6 :
A01001-025

A00612-002

A03776-034
心不
A00194-013

A01472-008
行云何成三
P2634-016-10

A01472-008

P2634-040-11
離三毒

P-4646-05v1 : 心成旡量善
P2634-016-10
貪者也 _  _ 以制三毒有三无㝵善普

P-4646-05v2 : 㑹扵心故名三
P2634-016-10

A01472-008
也六波羅
A03649-010-1
者六根
A02308-022
言逹彼岸

P-4646-05v3 : 以六根清浄
P2634-040-11

A01891-002
世塵出煩𢙉可至菩提岸也故名六

P-4646-05v4 : 波羅
A03649-010-1
_  _  _ 又問如
A03124-017

A01490-027

A03839-001
三聚浄
A01472-008
者誓断一
A00332-003
𢙣誓
A00194-013


P-4646-05v5 : 一
A00332-003
善誓
A01210-037

A00332-003
衆生者言制三毒心豈不文
A03223-004

A01490-027
乖也

P-4646-05v6 :
A03002-001

A01490-027

A03839-001
三毒者
A01066-008
扵貪毒誓断一
A00332-003
𢙣常
A00194-013

A01472-008

A01066-008
扵嗔

P-4646-06r1 : 毒誓
A00194-013

A00332-003
善故常𢔜㝎
A01066-008
扵毒誓
A01210-037

A00332-003
衆生常𢔜恵

P-4646-06r2 : 持如是
A01472-008
㝎恵䒭三種浄法故
A03994-002
彼毒𢙣業成也

P-4646-06r3 : 以制三毒
P2634-040-11
諸𢙣消滅故名之為断以持三
A01472-008

P2634-040-11
諸善

P-4646-06r4 : 具
A04001-008
名之為
A01472-008
以𢔜断
P2634-040-11
万行成
A01074-013
自他利己普濟群生

P-4646-06r5 : 故名為
A01210-037

A01490-027
𢔜
A01472-008
行不離扵心𠰥自清浄則一
A00332-003
衆生𣅜

P-4646-06r6 : 𢘻清浄故
A03124-017
云心垢
P2634-040-11
衆生垢心浄故一
A00332-003
㓛徳𢘻𣅜清浄

P-4646-06v1 : 又云欲得浄其心随其心浄
P2634-040-11
圡浄𠰥制得三種毒

P-4646-06v2 : 心三聚浄
A01472-008
自然成
A01074-013
_  _ 又問如
A03124-017

A01490-027

A03839-001
六波羅
A03649-010-1
者亦名

P-4646-06v3 : 六
A01210-037

A01490-027
為布施持
A01472-008

A04110-004
精進禪㝎智恵
A00075-001
言六根清浄

P-4646-06v4 : 六波羅
A03649-010-1
𠰥
A04138-006-1
㑹又六
A01210-037
者其
A03223-004
云何 _  _ 
A03002-001
曰欲𢔜

P-4646-06v5 : 六
A01210-037
浄六根欲浄六根先降六賊捨眼賊離諸色境心

P-4646-06v6 : 旡
A04567-001

A00514-010
名為布施禁耳賊扵彼
P2634-027-13
塵不令
A03173-013
𨓜名為持
A01472-008


P-4646-07r1 : 除鼻賊䒭諸香臰自在調柔名為忍
A04110-004
制舌賊不貪

P-4646-07r2 : 邪味
A03901-003

A03874-005

A03839-001
旡疲
A00464-006
心名為精進降身賊扵諸觸欲

P-4646-07r3 : 心
A02259-003
然不動名為禪㝎
A01708-003
意賊不順无眀常
A00194-016


P-4646-07r4 :
A02016-007
諸㓛徳名為智恵又
A01210-037
者運也六波羅
A03649-010-1
喻如舩筏

P-4646-07r5 : 運載衆生逹扵彼岸故六\㆑/
A01210-037
_  _ 又問
A01490-027

A03839-001
迦如来

P-4646-07r6 : 為菩
A03580-002
時曽飲三
A01746-008

A00432-006
乳糜方成道如是先因食乳

P-4646-07v1 : 證果豈
A00612-002

A03776-034
心得
A03334-002
_  _ 
A03002-001
曰誠如
A01490-027
言旡
A03609-022
妄也

P-4646-07v2 : 必因飡乳然始成言食乳者乳有二種
A01490-027
食者非是

P-4646-07v3 : 世間不浄之乳乃是真如清浄法乳三
A01746-008
者是三聚浄

P-4646-07v4 :
A01472-008

A00432-006
六波羅
A03649-010-1
成道時食如是法乳方證果

P-4646-07v5 : 𠰥言如来食扵世間
B00662-001
慾和合不浄之牛
A03228-014
腥乳者豈不誠

P-4646-07v6 : 謗悟之
A02621-007
也如来者自是金
A00362-020
不壊旡漏法身永離世間一

P-4646-08r1 :
A00332-003

A03448-009
豈湏如是不浄之乳以充𩚑渇
A01490-027

A03839-001
牛不在髙不在

P-4646-08r2 : 下濕不食麦
A03075-006

A04761-013
豆不与特牛同群身作磨金色

P-4646-08r3 :
A02068-006
牛者
A02753-002

A04204-020-1
也以大慈大悲憐敏故扵清浄體中

P-4646-08r4 : 出如是三聚
A01472-008
六波羅
A03649-010-1

A01300-003
妙法乳
A04597-006

A00332-003
清浄

P-4646-08r5 :
A03334-002
者如是真中清浄之乳非真如来飲之成道一
A00332-003
衆生

P-4646-08r6 : 𠰥食者𣅜得阿
B03598-003
多羅三
A03582-007
三菩提也 _  _ 又問
A03124-017

A01490-027

A03839-001


P-4646-08v1 : 衆生𢔜伽
A03581-007

A04358-005
形焼香花然長眀燈晝夜六時
A00798-004


P-4646-08v2 : 行道持
A04795-048
礼拜種種㓛徳𣅜成道𠰥
A00612-002

A03776-043-1
心惣
A01708-003
諸行

P-4646-08v3 :
A03839-001
如是事應
A03609-022
_  _  _ 
A03002-001

A01490-027

A03839-001
有旡量方便以一
A00332-003


P-4646-08v4 : 衆生䤜根狭劣不悟
A02621-007

A01490-027
以假有為法喻旡為𠰥不内

P-4646-08v5 : 行
A00612-002
只外求
A01164-007

P3858-014-13
福旡有是
A03607-018
言伽
A03581-007
者西國梵音
A02068-006


P-4646-08v6 : 地
A03249-003
為清浄
A03607-018
𠰥永三毒常浄六根身心
A02259-003
然内外清

P-4646-09r1 : 浄是
P2634-040-11
名為𢔜伽
A03581-007
_  _ 
A04358-005
形者是一
A00332-003
衆生求

P-4646-09r2 : 道
A01490-027
為𢔜諸行眆如来豈遣
A04358-005
冩金銅之作也是故

P-4646-09r3 : 求
A03334-002
_  _ 以身為
B05467-001
以法為火智恵為㓛
A00420-002

A03273-008

A01472-008


P-4646-09r4 : 為六波羅
A03649-010-1
以𦘕
C04386-006
鎔鍊身中真如性遍入一
A00332-003

A01472-008
律摸

P-4646-09r5 : 中如奉行以充
A03197-010
漏自然成真容之
A01490-027
謂究竟常住

P-4646-09r6 :
A01300-003
妙色身非有為
P3294-032-18
壊之法𠰥人求道不如是
A04358-005
冩真容

P-4646-09v1 : 憑何輙然言成
A01074-013
㓛徳又焼香者亦非世間有相之香乃是

P-4646-09v2 : 旡為
A02067-014
法香也薫諸
A02950-002
𢙣𢘻令消滅其
A02067-014
法香有五種體一

P-4646-09v3 : 者
A01472-008

A01490-027
断諸𢙣𢔜諸
A03222-020
二者㝎香
A01490-027
謂决㝎大

P-4646-09v4 : 乘心无退
A04095-001
三者恵香
A01490-027
謂常扵身心内外
A03776-043-1

A01050-002
四者

P-4646-09v5 :
A03334-002

A01490-027
謂断一
A00332-003
旡眀
A03115-001

A03163-002
五者
A03334-002
知見香
A01490-027

A02424-011


P-4646-09v6 : 常旡如是五者香世間旡以比在世日令諸弟子以

P-4646-10r1 : 智恵火焼如是旡價寳香供
A04597-006
十方一
A00332-003

A00075-001
時衆生

P-4646-10r2 : 愚䤜根不如来真實之
P2634-018-11

A00612-002
将外火焼扵世間沉𣞀薫

P-4646-10r3 : 陸質㝵之香
A01164-007

P3858-014-13
福云何可得又花者
P2634-018-11
亦如是

P-4646-10r4 :
A01490-027
謂演
A03839-001

A02067-014

A03839-001
㓛徳者
A04611-004
益有情霑一
A00332-003
扵真如性

P-4646-10r5 : 普施
A03488-009

A02068-006
㓛徳
A03439-007

A01490-027
究竟常住旡彫落期𠰥

P-4646-10r6 : 𣸪有人如是花福无量𠰥令衆生剪截繒綵𣸪
A01645-001


P-4646-10v1 : 草木以為
A03439-007
无有是
A03607-018

A01490-027
以者何持
A01472-008
者扵諸大地㕘

P-4646-10v2 : 羅万不令觸
A02508-005
悮觸
A02508-005
者大罪况𣸪今者故
A01472-008


P-4646-10v3 :
A01645-001
万物求扵福欲益反
A01645-001
豈有是乎 _  _ 又問長眀燈

P-4646-10v4 : 者
A02067-014
也智恵眀了喻之為燈是故一
A00332-003

A03334-002


P-4646-10v5 : 常以身為燈
A03391-017
心為燈盞信為燈炷増諸
A01472-008
行以為𣵚油

P-4646-10v6 : 智恵眀逹喻如燈火常然如是真如
A02067-014

A02424-011
破一
A00332-003
𦖢

P-4646-11r1 : 以
A02068-006

A04095-001
𢪷開悟是一燈然百千燈以一燈續眀眀終不

P-4646-11r2 : 盡以旡盡故
A03612-046
曰長眀過去有名為燃燈
P2634-018-11
亦如是愚衆

P-4646-11r3 : 生不㑹如来方便之
A03839-001
専行
A03609-022
妄執
A03506-006
有為遂然世間蘇

P-4646-11r4 : 油之燈以
A02424-011
一室乃依豈不
A03881-001

A01490-027
以者何放眉間

P-4646-11r5 : 一
A02105-001
一光尚
A02424-011
扵八万千
A02640-006
𠰥身光盡
A02424-011
普遍十方豈假如是

P-4646-11r6 : 世俗之燈以為利益詳
A01050-002
斯理應不然乎 _  _ 又問六時行

P-4646-11v1 : 道者
A01490-027
為六根之中扵一
A00332-003
時常行道者也是𢔜諸

P-4646-11v2 : 行調伏六根六情浄行長時不捨名六時行道
A00798-004
者身也

P-4646-11v3 : 常令恵巡身心𫝹𫝹不
A00202-001
名為
A00798-004
過去
A03270-012
僧如

P-4646-11v4 : 是行道 _  _ 
B02111-001

A03334-002
者不㑹斯理何名行道
A02976-014


P-4646-11v5 : 見
A00075-001
時䤜根之軰曽無内行
A00612-002
執外求将質㝵身世間
A00798-004


P-4646-11v6 : 日夜赱驟
P3664-547-12
自疲勞而扵真性一旡利益迷悮之
A02621-007
誠可

P-4646-12r1 : _  _ 又持者意逹其理
P3664-547-12

A03609-022
㓛者也
A01490-027


P-4646-12r2 : 身心不令乱持者
A03894-006

A01490-027

A01472-008
行諸法
A03894-006
持必湏禁

P-4646-12r3 : 六情制三毒
A00401-004

A01050-002
身心了如是
P2634-018-11

A01490-027
名為也

P-4646-12r4 : 又持者食有五種一者法
A00628-030

A01490-027
謂依如
A02067-014

A02065-016


P-4646-12r5 : 行二者禪食
A01490-027
謂内外澄
A01035-020
身心
A02016-007
三者𫝹食
A01490-027
謂常

P-4646-12r6 : 𫝹諸心口𢪷應四者
A04565-038

A01490-027
謂行住坐
A03383-004
常求善
A04565-038
五者

P-4646-12v1 :
A03334-002

A01490-027

A04565-038
心常清浄不
A01891-002
俗塵
A02068-006
之浄食名為食

P-4646-12v2 : 𠰥𣸪有人不飡如是五味清浄食躬持者旡有是
A03607-018


P-4646-12v3 : 斯食扵旡眀𢙣業之食𠰥
A04095-001
讀者破云何福㦯有

P-4646-12v4 : 迷愚不斯道理身心放𨓜諸𢙣𣅜為貪慾恣情了旡慙
A01414-003


P-4646-12v5 :
A00612-002
断外食自謂持何
A02649-005
人見爛壊死屍言有命

P-4646-12v6 : 必旡是
A03607-018
_  _ 又礼拜者湏如法也必湏理體内眀随事

P-4646-13r1 :
S2054-020-17
理恒不捨事有行蔵㑹如是
P2634-018-11
乃名如法礼拜夫礼者

P-4646-13r2 :
A01735-005
也拜者伏也
A01490-027

A01735-005
真性屈伏旡眀名為礼拜以
A01350-003

A01735-005


P-4646-13r3 : 敢以屈伏旡令
A03173-013
𨓜𠰥諸𢙣永滅善𫝹恒存雖不見

P-4646-13r4 : 相常名礼拜其事法者身相也欲令諸世俗表
A03873-002
下心故

P-4646-13r5 : 湏屈伏外心
A01735-005
用之
P2634-040-11
顯捨之
P2634-040-11
蔵内眀外以相應也𠰥

P-4646-13r6 : 𣸪不行理法
A00612-002
執事門内
P2634-040-11

A03173-013
貪常為𢙣業外
P2634-040-11
空現

P-4646-13v1 : 身𢪷何名礼拜旡慙扵
A03270-012

P3664-547-12
誑扵
A00023-008
不免淪堕豈成㓛徳无

P-4646-13v2 :
A01490-027
得云何求道 _  _ 又問温室
A03124-017

A03839-001
洗浴衆僧福无量
A02068-006

P2634-040-11


P-4646-13v3 : 憑扵事法㓛徳始成𠰥
A00612-002

A03776-009
心可相應不 _  _ 
A03002-001
曰洗浴

P-4646-13v4 : 衆僧者非世間有為事世
A01064-005
示為諸子
A03839-001
温室
A03124-017


P-4646-13v5 : 欲令受持洗浴之法是故假諸世事比喻真宗
A04446-010

A03839-001
七事供

P-4646-13v6 :
A04597-006
㓛徳其七事者一浄水二者然火三者澡豆四者
A01982-001

A01880-004


P-4646-14r1 : 者𥾑灰六者蘇
A03356-001
七者内衣
A02068-006
七事喻扵七法一
A00332-003
衆生由

P-4646-14r2 :
A02068-006
七法洗浴
A03488-009
嚴三毒旡眀垢
A02950-002
其七法者一為浄
A01472-008

A03565-005


P-4646-14r3 :
B01150-001
非如清浄水冼諸塵垢二謂智恵
A03776-009

A01050-002
内外
A02529-002
如然火温

P-4646-14r4 : 其水三謂
P3294-003-15

A03040-002
弃諸𢙣由如澡豆垢膩四謂真實

P-4646-14r5 : 断諸妄語如楊
A01880-005
消口氣五謂
A02067-014
信决旡
A01426-004
如灰磨

P-4646-14r6 : 身
A04189-003-1
諸六謂調柔和
A00362-020
強由如蘇
A03356-001
潤皮
A03364-003
七謂慙

P-4646-14v1 :
A01414-003
滅諸𢙣業由如内衣遮弊𨢄形如上七法並是
A03124-017
中秘
A03649-010-1

P2634-018-11


P-4646-14v2 : 如来示諸大乗利根者
A03839-001
非為小智下劣
A00023-008

A01490-027

A00075-001
人旡

P-4646-14v3 : 悟其温室者身是也
A01490-027
以然智恵火温浄
A01472-008
湯洗浴

P-4646-14v4 : 身中真如性受持七法以自
A03488-009
嚴令比丘聡眀利智𣅜

P-4646-14v5 : 悟意如
A03839-001
𢔜行㓛徳成
A01074-013
俱登
A03270-012

A00075-001
時衆生愚䤜根莫

P-4646-14v6 : 測其事将世間水洗質㝵身自為依
A03124-017
豈非悟也且如性

P-4646-15r1 : 非是
A00023-008
形煩𢙉塵>
A00774-003
本来无相豈可将有㝵水洗旡㝵身

P-4646-15r2 : 事不相應云何可得𠰥言㝵身清浄
A03776-009

A02068-006
身元因貪欲不

P-4646-15r3 : 浄
A01490-027
生臰
A02950-002
駢内外充滿
A02309-017
𠰥洗
A02068-006
身求扵浄者
A02529-002
如洗

P-4646-15r4 : 泥盡
P2634-040-11

A00202-001

A02068-006

A04652-002
之眀知外洗非
A03839-001
_  _ 又問如
A03124-017

A01490-027


P-4646-15r5 :
A03839-001
𫝹必得
A03334-002
_  _  _ 
A03002-001
曰夫𫝹者湏
A02067-014
𫝹𠰥不了
P2634-018-11


P-4646-15r6 : 為邪𫝹
A02067-014
𫝹必得往生浄國邪𫝹云何逹彼岸者

P-4646-15v1 : 也
A01490-027

A01050-002
身心勿令
A03992-023-1
𢙣𫝹者`憶´也謂堅持
A01472-008
行不妄

P-4646-15v2 : 精
A00401-005
了如来
P2634-018-11
名為
A02067-014
𫝹故知𫝹在扵心不在扵言囙筌求魚

P-4646-15v3 : 得
A04691-005
妄筌囙言求意得意妄言𫝹之名湏行𫝹

P-4646-15v4 : 之體𠰥心旡實體口誦空名
P3664-547-12
𫝹
A03609-022
㓛有何成益且如誦

P-4646-15v5 : 之与𫝹名
P2634-018-11
懸殊在口曰誦在心曰𫝹故知𫝹
A01293-010

A03992-023-1
名為

P-4646-15v6 : 行誦在口中是音之相執
A03506-006
求福終旡是乎故
A03124-017

A00023-008


P-4646-16r1 :
A01490-027
有相𣅜是
A03609-022
_  _ 又云𠰥以色見我以音求我是人

P-4646-16r2 : 行邪道不見如来以
A02068-006
之乃知事相非真
A02067-014
也故知過去

P-4646-16r3 : 諸
A01490-027

A00194-013
徳𣅜非外
A03839-001

A00612-002
只論心心是衆善之心是万

P-4646-16r4 : 𢙣之主
B02111-001

A02016-007
由自心生三
A02640-006
輪逥亦
A01293-010

A03992-023-1
心為出世之

P-4646-16r5 : 門戶心是
A03334-002

A04398-011
知門戶者豈
A01426-004

A04467-030
成識
A04398-011
者何憂

P-4646-16r6 : 不逹
A02976-022

A00075-001
時浅識
A00612-002
執事相為㓛
A01230-020

A03943-001
財寳多
A01645-001
水陸

P-4646-16v1 : 妄營
A00798-004

A03609-022

A01277-017
人夫積木疊泥
A00739-009
舟𦘕傾心盡力
A01645-001
巳迷

P-4646-16v2 : 他未慙
A01414-003
何曽悟有
A02068-006

A00401-004

A00401-004

A03506-006

A03839-001
扵旡相
A00263-001
如迷且

P-4646-16v3 : 貪目下之小慈不入来之大
A03448-009

A02068-006

A00194-013

P3664-547-12
自疲勞背
A02067-014


P-4646-16v4 :
A02075-069
邪詐言福但
A01708-003
心内
A02424-011

A03776-009
常眀絶三毒永使

P-4646-16v5 : 消亡六賊不令擾自然恒沙㓛徳種種
A03488-009
嚴旡法門𢘻

P-4646-16v6 : 𣅜成
A01074-013

A03994-009

A00023-008

A03270-012

A04176-005
悟在湏㬰何煩晧首法門幽秘

P-4646-17r1 : 可具陳略而論心詳其少
P3294-003-15
_  _  _ 
A03839-001

B00114-002


P-4646-17r2 : 嗔是忍
A04110-004

A00628-017
是忍
A04110-004
菓 花来便摘却 菓来旡
A03607-018


P-4646-01r1 : [T48n2009_p0366c18]心論〉

P-4646-01r2 : 問:「有人志求道,何法最為省要?」曰:「心一

P-4646-01r3 : 法,諸行,名為最要。」又問云:「何云一法諸行?」

P-4646-01r4 : 曰:「心者法之根本也。一諸法,生。了心,

P-4646-01r5 : 俱如大樹及諸花菓,自心根本生長。栽樹

P-4646-01r6 : 者,存根而始生;伐樹者,去根而死。了心道,則省力而成;

P-4646-01v1 : 不了心者,乃益。故知一由自心,心外

P-4646-01v2 : 求,終是法。」又問:「云何之為『了』?」曰:「菩

P-4646-01v3 : 摩訶行深波羅多時,了四大五我中

P-4646-01v4 : 了見自心,有二種。云何為二?一者心,二者心。其

P-4646-01v5 : 者漏真如之心,其心者是有漏之心。二種之

P-4646-01v6 : 心,法自然,本俱有,雖假合,本不相生。心恒善因,

P-4646-02r1 : 體常思業。真如自,不受,則之為『』,遂遠離

P-4646-02r2 : 諸,證造業,受其,則之為『』,是沉淪

P-4646-02r3 : 三,受種種。何以故?由彼心,真如體。故《十地[1]云『

P-4646-02r4 : 身中有金性,如日輪──體滿──,

P-4646-02r5 : 重雲,如瓶燈光,不顯了。』又《》云『一

P-4646-02r6 : 性』[2]故,故不得性者,性也。

P-4646-02v1 : 但自他,智了,離其。故知一

P-4646-02v2 : 善,以為根;因其根,遂顯現諸樹,之果因而成。

P-4646-02v3 : 如[T85n2833_p1270c10]心,可名為『了』。」又問:「上真如性,一,因

P-4646-02v4 : 為根;未審之心,一,以何為根?」曰:「之心

P-4646-02v5 : 雖有八四千煩、情慾及恒河沙,取要言之,

P-4646-02v6 : 因三毒以為其本。三毒者,貪、嗔、是也。毒心自具

P-4646-03r1 : 如大樹根雖見一生,;彼三

P-4646-03r2 : 毒根中,有諸業,百千億過前,不可為喻。如是三本

P-4646-03r3 : 心,本體中,自為三毒。應現六根,亦名六賊。其六賊者,

P-4646-03r4 : 則名六識也。出入諸根,貪境,業,真如體,故

P-4646-03r5 : 名六賊。一生由三毒,及以六賊,惑身心,沉沒生死,輪

P-4646-03r6 : ,受諸。又有河,因少泉,乃

P-4646-03v1 : ,波里。有人其本息。求

P-4646-03v2 : 其三毒,及以六,自然永離一。」又問:「三

P-4646-03v3 : 心,云何免彼之?」曰:「三

P-4646-03v4 : 生,本心,則。三毒者:貪為慾,嗔為色

P-4646-03v5 : 為。由三心,集諸、業、成,輪不息,故名三

P-4646-03v6 : 。又三毒造業重,受不同,,故名六。」

P-4646-04r1 : 又問:「云何重,之為六?」曰:「生不了因,迷

P-4646-04r2 : 心順,未免三,生三。云何三為迷十善,妄求快

P-4646-04r3 : ,未免貪,生;迷持五,妄,未免嗔

P-4646-04r4 : 生;迷執有為,信邪求福,未免,生阿

P-4646-04r5 : 如是三類,名三。云何三重?三毒心,業,

P-4646-04r6 : 三重貪業重者,嗔業重者

P-4646-04v1 : 重者畜生。如是三重,前三,遂成六。故知一

P-4646-04v2 : 業,由自心生。但心,離諸邪,三,自然消

P-4646-04v3 : 滅,。」又問:「如『我三代阿

P-4646-04v4 : ,乃成道』[3],云何今三毒,?」曰:「

P-4646-04v5 : 三世阿者,言不可三毒心,中恒河沙

P-4646-04v6 : ,一為一。恒河沙者,不可也。真如之性,

P-4646-05r1 : 三毒之彼三世恒沙毒之心,云何得也?

P-4646-05r2 : 貪、嗔、三種毒心,是得三世阿

P-4646-05r3 : 生,愚根,不三種阿

P-4646-05r4 : 之,遂言成未期,豈不悟行人菩提道也?」

P-4646-05r5 : 又問:「菩摩訶由持三、六波羅,方成道;

P-4646-05r6 : 心,不行,云何成?」「三者,離三毒

P-4646-05v1 : 心,成量善,貪者也。以制三毒,有三善,普

P-4646-05v2 : 心,故名三也。六波羅六根,彼岸。

P-4646-05v3 : 以六根清世塵,出煩可,至菩提岸也,故名六

P-4646-05v4 : 波羅。」又問:「如三聚者,誓,誓

P-4646-05v5 : 一善,誓生者,言制三毒心,豈不文乖也?」

P-4646-05v6 : 曰:「三毒者:貪毒誓,常

P-4646-06r1 : 毒誓善,故常毒誓生,常

P-4646-06r2 : 持如是三種法,故彼毒,成也。

P-4646-06r3 : 以制三毒,消滅,故名之為;以持三諸善

P-4646-06r4 : 具,名之為;以行成,自他利己,普濟群生,

P-4646-06r5 : 故名為。知行,不離心,自清,則一

P-4646-06r6 : 。故云『心垢生垢,心故,一。』

P-4646-06v1 : 又云『欲得其心,其心。』[4]制得三種毒

P-4646-06v2 : 心,三聚自然成。」又問:「如六波羅者──亦名

P-4646-06v3 : 六──,為布施、持、忍、精進、禪、智言六根清

P-4646-06v4 : 六波羅又六者,其云何?」曰:「欲

P-4646-06v5 : 六六根;欲六根,先降六賊。眼賊,離諸色境,心

P-4646-06v6 : ,名為布施;禁耳賊,塵,不令,名為持

P-4646-07r1 : 除鼻賊,諸香,自在調柔,名為忍制舌賊,不貪

P-4646-07r2 : 邪味,心,名為精進;降身賊,諸觸欲,

P-4646-07r3 : 心然不動,名為禪意賊,不順,常

P-4646-07r4 : ,名為智。又者運也,六波羅喻如筏,

P-4646-07r5 : 運載彼岸,故名六。」又問:「迦如

P-4646-07r6 : 為菩時,飲三乳糜,方成道。如是先因食乳,

P-4646-07v1 : 果。豈心得。」曰:「誠如言,妄也。

P-4646-07v2 : 必因飡乳,然始成。言食乳者,乳有二種,食者非是

P-4646-07v3 : 世間不之乳,乃是真如清法乳。三者,是三聚

P-4646-07v4 : ;六者,六波羅。成道時,食如是法乳方證果。

P-4646-07v5 : 言如世間慾和合不之牛腥乳者,豈不誠

P-4646-07v6 : 謗也。如者自是金漏法身,永離世間一

P-4646-08r1 : ,豈如是不之乳以充牛不在,不在

P-4646-08r2 : 下濕,不食豆,不特牛同群,身作磨金色[5]

P-4646-08r3 : 牛者也,以大慈大悲憐故,體中

P-4646-08r4 : 出如是三聚、六波羅妙法乳,

P-4646-08r5 : 者。如是真中清之乳,非真如飲之成道,一

P-4646-08r6 : 食者得阿多羅三三菩提也。」又問:「

P-4646-08v1 : 香、花、燈、晝夜六時

P-4646-08v2 : 行道、持拜,種種道。諸行,

P-4646-08v3 : 如是事,應妄?」曰:「量方便。以一

P-4646-08v4 : 劣,不悟深,以假有為法,喻為。

P-4646-08v5 : 行,只外求,福,有是。言伽者西國梵音,

P-4646-08v6 : 地為清三毒,常六根,身心然,外清

P-4646-09r1 : ,是名為。又者,是一生求

P-4646-09r2 : 道,行,眆,豈遣金銅之作也。是故

P-4646-09r3 : 求者,以身為,以法為火,智,三

P-4646-09r4 : 為六波羅,以鎔鍊身中真如性,遍入一

P-4646-09r5 : 中,如奉行,以充漏,自然成真容之謂究竟常住

P-4646-09r6 : 妙色身,非有為之法。人求道,不如是,真容,

P-4646-09v1 : 憑何然言成?又香者,亦非世間有相之香,乃是

P-4646-09v2 : 法香也。令消滅。其法香有五種體:一

P-4646-09v3 : 者香,;二者香,

P-4646-09v4 : 乘,心退;三者香,謂常身心,;四者

P-4646-09v5 : 香,;五者知見香,

P-4646-09v6 : 常。如是五者香世間以比,在世日令諸弟子以

P-4646-10r1 : 智如是香,供十方一

P-4646-10r2 : 愚根,不真實之外火世間沉

P-4646-10r3 : 陸質之香者,,云何可得?又花者亦如是,

P-4646-10r4 : 謂演法,者,益有情,霑一真如性,

P-4646-10r5 : 普施嚴。也,!究竟常住,彫落期。

P-4646-10r6 : 有人如是花,量。生剪截繒綵,

P-4646-10v1 : 草木,以為有是以者何?持者,諸大地

P-4646-10v2 : 羅,不令觸大罪。今者,故

P-4646-10v3 : 物,求,欲益反,豈有是乎?又問長

P-4646-10v4 : 者,也。智了,喻之為燈。是故一者,

P-4646-10v5 : 常以身為燈,心為燈盞,信為燈炷,行,以為油。

P-4646-10v6 : 智,喻如燈火常。如是真如燈,破一

P-4646-11r1 : 開悟,是一燈;百千燈,以一燈續終不

P-4646-11r2 : 盡。以盡故,曰長。過去有名為燃燈,亦如是。愚

P-4646-11r3 : 生不方便之妄,執有為,遂世間蘇

P-4646-11r4 : 油之燈,以一室,乃,豈不乎!以者何?放眉間

P-4646-11r5 : 一一光,尚身光盡,普遍十方,豈假如是

P-4646-11r6 : 世俗之燈,以為利益?詳斯理,應不然乎!又問六時行

P-4646-11v1 : 道者,為六根之中,時常行,道者也。

P-4646-11v2 : 行調伏,六根六情行,長時不,名六時行道。者身也,

P-4646-11v3 : 常令,巡身心,,名為。過去,如

P-4646-11v4 : 是行道,。求者不斯理,何名行道?

P-4646-11v5 : 見根之行,執外求,世間

P-4646-11v6 : 日夜驟,自疲勞,而真性一利益。迷,誠可

P-4646-12r1 : !又持其理,也,

P-4646-12r2 : 身心,不令。持者也,行諸法持,必

P-4646-12r3 : 六情,制三毒,身心,了如是名為也。

P-4646-12r4 : 又持者,食有五種:一者法食,謂依如法,

P-4646-12r5 : 行;二者禪食,外澄,身心;三者食,謂常

P-4646-12r6 : ,心口應;四者食,謂行住坐,常求善;五者

P-4646-12v1 : 食,心常清,不俗塵。食,名為食。

P-4646-12v2 : 有人不飡如是五味清食,躬持者,有是。言

P-4646-12v3 : 斯食,業之食。讀者破,云何福?

P-4646-12v4 : 迷愚,不斯道理,身心放為貪慾恣情,了

P-4646-12v5 : 外食,自謂持,何人見爛死屍,言有命,

P-4646-12v6 : 必。又拜者如法也,必理體

P-4646-13r1 : ,理恒不,事有行如是,乃名如法拜。夫

P-4646-13r2 : 也,拜者伏也,真性,屈伏,名為拜。以,不

P-4646-13r3 : 敢;以屈伏,永滅,善恒存,雖不見

P-4646-13r4 : 相,常名拜。其事法者,身相也。欲令諸世俗表下心,故

P-4646-13r5 : 屈伏外,心。用之顯,外,以相應也。

P-4646-13r6 : 不行理法,執事門。,常為業;外空現

P-4646-13v1 : 身,何名拜?,不免淪,豈成

P-4646-13v2 : 得,云何求道?」又問:「《『洗浴量』[6]

P-4646-13v3 : 憑事法,始成,心,可相應不?」曰:「洗浴

P-4646-13v4 : 者非世間有為事。世示為諸》,

P-4646-13v5 : 欲令受持洗浴之法。是故假諸世事,比喻真宗七事供

P-4646-13v6 : 。其七事者:水,二者火,三者澡豆,四者,五

P-4646-14r1 : 者,六者蘇,七者衣。七事喻七法,一生由

P-4646-14r2 : 七法,洗浴嚴,三毒。其七法者:一為,洗

P-4646-14r3 : 非,如清諸塵垢;二謂智外,

P-4646-14r4 : 其水;三謂如澡豆垢膩;四謂真實,

P-4646-14r5 : 諸妄語,如消口氣;五謂信,,如

P-4646-14r6 : 身;六謂調柔,和強,如蘇潤皮;七謂

P-4646-14v1 : ,滅諸業,衣,遮形。如上七法,並是中秘

P-4646-14v2 : 如示諸大利根者,非為小智下劣夫,

P-4646-14v3 : 。其室者身是也,火,湯,洗浴

P-4646-14v4 : 身中真如性,受持七法以自嚴。令比丘利智,

P-4646-14v5 : 悟意,如行,,俱登果。生愚根莫

P-4646-14v6 : 測其事。世間水洗質身,自為依,豈非也?且如性,

P-4646-15r1 : 非是形,煩塵>,本相,豈可水洗身?

P-4646-15r2 : 事不相應,云何可得?身清身,因貪欲不

P-4646-15r3 : 生,外充滿身求者,如洗

P-4646-15r4 : 泥盡。以之,知外洗非也。」又問:「如

P-4646-15r5 : 必得』?」曰:「夫不了

P-4646-15r6 : 為邪必得往生國,邪云何彼岸?

P-4646-15v1 : 也,身心,勿令者憶也,謂堅持行,不

P-4646-15v2 : 精,了如,名為。故知心,不在言。筌求魚,

P-4646-15v3 : 得筌,言求意,得意言。之名,

P-4646-15v4 : 之體。實體,口誦空名,,有何成益?且如誦

P-4646-15v5 : 之,名懸殊,在口曰誦,在心曰。故知,名為

P-4646-15v6 : 行;誦在口中,是音之相。執求福,終是乎。故曰『

P-4646-16r1 : 有相,妄』[7]。又云『以色見我,以音求我,是人

P-4646-16r2 : 行邪道,不見如[8]。以之,乃知事相非真也。故知過去

P-4646-16r3 : 諸非外只論心。心是善之,心是

P-4646-16r4 : 之主。,由自心生,三,亦。心為出世之

P-4646-16r5 : 門戶,心是。知門戶者豈成?識者何憂

P-4646-16r6 : 不識,執事相為,多水陸,

P-4646-16v1 : 妄營人夫積木、疊泥、舟、,傾心盡力,巳迷

P-4646-16v2 : 他,未,何悟?有相,兀如迷。且

P-4646-16v3 : 貪目下之小慈,不之大自疲勞,背

P-4646-16v4 : 邪,詐言福。但三毒永使

P-4646-16v5 : 消亡,六賊不令擾,自然恒沙,種種嚴,法門,

P-4646-16v6 : ,目,悟在,何煩首?法門幽秘,

P-4646-17r1 : 可具陳?略而論心,詳其少。」曰:

P-4646-17r2 : 嗔是忍是忍菓 花便摘

註解 / NOTES:

1 〈楞伽師資記〉與〈觀心論〉作《十地經》,〈修心要論〉作《十地論》。

2 見 T12, no. 374, p. 404, c4-5。

3 參 T03, no. 191, p. 946, c10-11。

4 見 T14, no. 475, p. 538, c4-5。

5 見T12, no. 374, p. 378, c4-9。

6 見 T16, no. 701, p. 803, a16-21。

7 見 T08, no. 235, p. 749, a24。

8 見 T08, no. 235, p. 752, a17-18。