| DIPLOMATIC TRANSCRIPTION 原文抄本 | REGULARIZED TRANSCRIPTION 標準字體化 |
| Abbreviations are red. 紅色為省書。 Mouse-over Non-Unicode Characters to see an image. Unicode Extension A-D characters are displayed as they are fonted. 指標滑過非萬國碼字會跳出字圖。萬國碼 A-D 字集，以讀者已安裝字型呈現。 Legible [[damaged text]] is marked by two angular brackets. 兩層方括號表示字體[[破損]]。 Deleted text appears like this. 刪除字以這樣表示。 Deleted text for which there is a substitution appears like this. The substitutions appear in this color. 取代文字以'這個顏色'表示，被取代文字以這樣表示。 Unclear characters are marked by thin dotted underline. 文字不清在字下劃虛線。 Illegible damaged text is marked by one ▯ (vertical rectangle) for each presumed missing character. 難辨、破損字以 ▯（豎長方形）表示每一個字。 Extra spaces are marked by "_ " (underline and space) for each character-size unit. 空字以"_"（底線加空格）表示。 Errors in the text are given as is (<sic>). 錯誤文字均保留原文。 |
Abbreviations are resolved. 省書已推定。 Unicode Extension A-D characters and Non-Unicode characters (attested or not) are replaced with their common form 通用字 in this color. 萬國碼擴充 A-D 字集與非萬國碼（識別與否）皆以此色的通用字體取代。 Legible damaged text is unmarked. 可知之破損字不另標示。 Unclear characters are unmarked. 可知之難辨字不另標示。 Illegible damaged text is marked by one ▯ (vertical rectangle) per missing character (est.). 難辨、破損字以 ▯（豎長方形）表示每一個字。 Extra spaces are unmarked. 不保留空格。 Presumed errors in the text are corrected (<corr>), where possible. 顯示編者更正的字。 |
BD9933v-0001 : [[達]] BD9933v-0002 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯ [[偽]]造達 [[摩]]▯三卷  A00454-010文 BD9933v-0003 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯ [[換物]]名變  A03897-025易  A01780-002問 [[之]]▯▯ BD9933v-0004 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯ [[汙]]虛空 [[然]]能翳虛 [[空]] BD9933v-0005 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯故名為𠂝 [[道]]▯▯▯▯ BD9933v-0006 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯ [[可禪師俗]]▯▯▯▯▯ BD9933v-0007 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯ [[精究]] |
BD9933v-0001 : [T85n2837_p1285b18]達 BD9933v-0002 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯偽造《達摩▯》三卷，文 BD9933v-0003 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯換物名，變易問之。▯▯ BD9933v-0004 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯汙虛空；然能翳虛空， BD9933v-0005 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯故，名為中道。」▯▯▯▯ BD9933v-0006 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯可禪師俗▯▯▯▯▯ BD9933v-0007 : ▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯▯精究 |
|
註解 / NOTES: |